玉石市場繁榮的背后，是一些不精通玉石鑒賞的市民花了冤枉錢。以青島市質監局黃金珠寶飾品監督檢驗站接手的檢驗業務為例，他們每年都能幫數十位市民檢驗出假玉石。
有些寶石有價值，主要是因為某個歷史性人物或現代著名人物曾經擁有過它們，這類背景因素就被稱為出處，它賦予寶石獨特的無法替代的地位。
悠悠玉道，翡翠為大，“翡翠盡含千載秀，出色欲上萬年華。”摩太的人生因翡翠面閃出現絢爛光華。
