西方品牌介入會否影響中國翡翠市場？

趙利平：翡翠市場向來在東方，但從前兩年開始，西方一些奢侈品品牌，以及一些知名設計師，也開始在一些首飾中運用翡翠，西方品牌的介入，對中國的翡翠市場是否會有影響？

侯舜瑜：自古以來，西方人偏愛紅藍寶石和鉆石，東方人則偏愛玉石。中西方文化交流之后，首先是鉆石在中國風靡，接著現在彩色寶石也開始在中國的年輕人當中興起了。隨著東方文化的傳播，翡翠也逐漸受到部分西方人的喜歡，這很正常。但在大格局上，不會出現太大的變化，畢竟主流的東西不會改變。

佘定常：廣東的翡翠市場不僅全國第一，也是東南亞第一、世界第一。四大玉器加工基地和貿易中心———廣州華林玉器街、四會玉器市場、南海平洲玉器街和揭陽陽美玉器，至少占了全國珠寶玉石市場三分之二的份額。有這么大一個市場在中國，西方元素的加入，不會產生什么太大的影響。

選擇藏品不要跟風

趙利平：翡翠的種類、顏色很多，從收藏的角度來講，應該如何選擇翡翠？

侯舜瑜：籠統地說，高端的精品翡翠，才適合長線投資和收藏，才經得起歷史的考驗。收藏藝術品其實是在收藏文化，最重要是不要跟風，不要亂買一通。2000年鉆石剛興起那會兒，你到商場的珠寶專柜一看，白花花的一片，全都是鉆石和鉑金。那時候周大福賣鉑金，不是論克賣，而是論件賣，算起來1克都要800元-1000元。后來玉石風潮來了，珠寶柜臺又一下子變成了一片綠。現在玩綠色玩膩了，一些人又開始玩起紫色的翡翠了。七八年前一件紫色的翡翠鐲子，可能也就一兩萬元，現在至少都要二三十萬元了。再過兩年，也許大家對紫色玩膩了，到時估計紫色的翡翠又該掉價了。

佘定常：所以選擇一件收藏品，一定要考究它的文化內涵和文化積淀。好像和田玉，承載了從上古到現在幾千年的文化傳承，在中國的文化歷史上，這是十分奇特的，再沒其他東西能夠由單獨一個物質傳承為一種文化。

侯舜瑜：一般來說，收藏品必須具備以下幾種屬性：一是資源稀缺性，物以稀為貴；二是維護費用不高，好像翡翠，后期基本無須維護；三是傳統價值的認同，比如歐泊，雖然也很漂亮，還是世界五大寶石之一，但是它含水，放久了會脫水，光澤會黯淡，物質結構不太穩定，所以也不太傾向于把它作為一種收藏品。

但選擇收藏品，還要考驗個人的眼光、悟性，地域因素影響也很大。例如都是翡翠，云南人對玻璃種趨之若鶩，港澳及南方這邊的人則喜歡陽俏清雅的顏色，而臺灣人更愛濃艷深色的貨品，認為“色力”足。所以云南人肯花幾百萬元、上千萬元買一個玻璃種的手鐲，港澳很多做玉器的人對此都覺得不可思議。不同地方的文化認同、審美很不同。消費者如果不懂行，購買翡翠時一是靠商家的聲譽，二是靠自己積累經驗，三是找行家幫忙掌眼。