根據國家標準，消費者選購20分以上重量的鉆石飾品，商家應該出示分級證書。但國家金銀制品質量監督檢驗中心（上海）許如彭教授昨天提醒，去年第三季度，國家在珠寶首飾行業質量檢測抽樣中發現，一些企業只使用了國外證書，而此類珠寶首飾樣品的質量被判定為不合格的比例較高。“今年工商部門抽檢過1克拉以上的54件大鉆石，經營者出具了國外鑒定機構證書。但依據我國有關標準檢驗鑒定后，有32件質量級別低于國外鑒定證書上出具的質量級別，其中9件嚴重不符。”

　　銷售珠寶飾品，商家僅用全外文的鑒定證書顯然是不妥當的。許如彭說，中國寶玉石行業協會專門發文，國內的珠寶商家和企業，有義務將英文翻譯成中文，告知消費者真實情況。

　　珠寶檢驗鑒定證書關系到我國珠寶市場的信譽和消費者的利益。目前市場上部分商家為謹慎起見，對已有國外證書的珠寶，采用雙證書的辦法，即對銷售的同一珠寶出具國外與國內兩張鑒定證書，許如彭稱，這也是在目前情況下解決問題的一種方法。