怎樣挑選出一件比較好的翡翠玉器飾件：
　　一、有種。所謂有種即是指該件玉器質地透明度高，純凈、通透晶瑩，好像富含水分又似給人以嬌嫩柔美的感覺，此為上品。
　　二、有色。行內人稱有色是專指以有翠綠為準。“濃、陽、俏、正、和”為好，反之“淡、陰、老、邪、花”為次。其它色澤皆入雜色類。而翡翠色又分為二十多種不同的顏色名稱，諸如寶石綠、祖母綠、鸚哥綠、湖水綠和黃楊綠等。
　　三、有工。有工是指翡翠玉器加工精細，環形規整，圖像造型生動逼真，琢磨細膩表面光潔度高。
　　四、完美度。是指整件翡翠玉器件，無雜質黑點、白斑粘黃、無綹裂石花缺損等缺陷，做工無敗刀之處，勻潤艷美。